原文： 小阁劣容老子，北窗仍递南风。维摩丈室久空空。不与散花同梦。
且作大真游戏，未甘金粟龙钟。怜君病后颊颧隆。识取小儿戏弄。

译文及注释：
小阁劣容老子，北窗仍递南风。
小阁里的老子容貌丑陋，北窗依然传来南风。
维摩丈室久空空。不与散花同梦。
维摩丈室已经空空荡荡，不与散花一起做梦。
且作大真游戏，未甘金粟龙钟。
暂且玩弄大真的游戏，还不愿意成为金粟龙钟。
怜君病后颊颧隆。识取小儿戏弄。
怜悯你病后颊颧隆起，看出你是小孩子在戏弄。
注释：
小阁：指小屋子，劣容：指容貌丑陋。
老子：指自己，表示自嘲。
北窗：指北面的窗户。
递：传递、吹送。
南风：指南方的风。
维摩丈室：指佛教中的维摩诘，丈室指他的房间。
久空空：长时间空着。
不与散花同梦：不与世俗的享乐同乐。
且：暂且。
作：玩耍、娱乐。
大真：指真实、真理。
游戏：指娱乐、玩耍。
未甘：不满足。
金粟龙钟：指富贵、华丽的装饰品。
怜君：同情你。
病后颊颧隆：病后脸颊消瘦。
识取：明白、领悟。
小儿戏弄：小孩子的玩耍、戏弄。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。