原文： 深院今宵枕簟凉。烛花光。更筹何事促行觞。恼刚肠。
老去一蓑烟雨里，钓沧浪。看君鸣凤向朝阳。且腰黄。

译文及注释：
深院今宵，枕簟凉。烛花光。更筹何事促行觞。恼刚肠。
在深深的院子里，今夜的枕簟很凉。烛花的光亮。又有什么事情让我急于举杯畅饮呢？心中烦恼。
老去一身蓑衣，烟雨中。钓沧浪。看君鸣凤向朝阳。且腰黄。
年老之后，身上只有一件蓑衣，在烟雨中。垂钓在沧浪之上。看着你鸣凤般向朝阳飞去。且保持年轻的心态。
注释：
深院今宵枕簟凉：深宅中的今晚，枕头和床席都很凉爽。
烛花光：烛光闪烁。
更筹何事促行觞：为了什么事情而更换酒杯，催促举行宴会。
恼刚肠：心情烦躁。
老去一蓑烟雨里：年老时，像一片蓑衣在雨雾中。
钓沧浪：在沧海中垂钓。
看君鸣凤向朝阳：看你像凤凰一样飞向朝阳。
且腰黄：暂且年轻。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。