原文： 广寒蟾影开云路。目断愁来处。菊花轻泛玉杯空。醉后不知星斗、乱西东。
今宵入梦阳台雨。谁忍先归去。酒醒长是五更钟。休念旧游吹帽、几秋风。

译文及注释：
广寒蟾影开云路。目断愁来处。菊花轻泛玉杯空。醉后不知星斗、乱西东。
今宵入梦阳台雨。谁忍先归去。酒醒长是五更钟。休念旧游吹帽、几秋风。

广寒蟾影开云路：广寒宫中的月亮照亮了云路。
目断愁来处：眼睛看不到愁绪的来源。
菊花轻泛玉杯空：菊花轻轻地漂浮在空空的玉杯中。
醉后不知星斗、乱西东：醉酒之后不知道星星和斗柄的位置，迷失了方向。

今宵入梦阳台雨：今晚梦中进入阳台下的雨中。
谁忍先归去：谁忍心先离开。
酒醒长是五更钟：酒醒后已是深夜五更的钟声。
休念旧游吹帽、几秋风：不要再想起过去的游玩，吹走了几度秋风。
注释：
广寒蟾影开云路：广寒指的是月宫，蟾影指的是月亮的光芒。开云路表示月光照亮了通往远方的道路。

目断愁来处：愁来处指的是忧愁的来源，目断表示眼前景色美丽到让人忘记了忧愁。

菊花轻泛玉杯空：菊花指的是秋天的花卉，轻泛表示菊花在玉杯中轻轻漂浮，玉杯空表示酒已经喝光了。

醉后不知星斗、乱西东：醉后表示喝醉了，不知星斗表示不知道天上的星星，乱西东表示方向感混乱。

今宵入梦阳台雨：今宵指的是今晚，入梦阳台雨表示梦中阳台上下雨。

谁忍先归去：谁忍指的是谁舍得，先归去表示谁愿意先离开。

酒醒长是五更钟：酒醒表示酒醒了，五更钟表示凌晨五点钟。

休念旧游吹帽、几秋风：休念表示不要再想起，旧游指的是过去的旅行经历，吹帽、几秋风表示风吹走了帽子，几个秋天过去了。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。