原文： 香暖帏。玉暖肌。娇卧嗔人来睡迟。印残双黛眉。
虫声低。漏声稀。惊枕初醒灯暗时。梦人归未归。

译文及注释：
香暖帏：帏幕中散发着芳香。
玉暖肌：肌肤温暖如玉。
娇卧嗔人来睡迟：娇媚地躺着，生气地等待着人来，才睡得晚。
印残双黛眉：眉毛上留下了残印，双眉如画。
虫声低：虫鸣声低微。
漏声稀：滴漏声稀疏。
惊枕初醒灯暗时：惊醒时枕头还没离开，灯光暗淡。
梦人归未归：梦中的人是否已经回来了。
注释：
香暖帏：帏指帷幕，暖指温暖，表示房间内香气扑鼻、温暖舒适的环境。
玉暖肌：暖指温暖，肌指肌肤，表示人体肌肤温暖柔滑。
娇卧嗔人来睡迟：娇卧指娇媚地躺着，嗔人来指因为恼怒而迟迟不肯入睡。
印残双黛眉：印残指印痕未褪去，双黛眉指画眉的痕迹，表示女子的妆容未完全消失。
虫声低：指虫鸣声低微。
漏声稀：指漏水声稀疏。
惊枕初醒灯暗时：惊枕指因惊吓而从枕头上抬起头来，初醒指刚刚醒来，灯暗时指灯光昏暗的时候。
梦人归未归：梦人指梦中的人，归指回来，表示不确定梦中的人是否已经醒来。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。