原文： 榕叶桄榔驿枕溪。海风吹断瘴云低。薄寒初觉到征衣。
岁晚可堪归梦远，愁深偏恨得书稀。荒庭日脚又垂西。

译文及注释：
榕叶桄榔驿枕溪。
海风吹断瘴云低。
薄寒初觉到征衣。
岁晚可堪归梦远，愁深偏恨得书稀。
荒庭日脚又垂西。

榕叶桄榔驿枕溪。
海风吹断瘴云低。
薄寒初觉到征衣。
岁晚可堪归梦远，愁深偏恨得书稀。
荒庭日脚又垂西。

汉字译文：
榕树叶儿覆盖着桄榔驿站，枕着溪水。
海风吹散了瘴气，云朵低垂。
微寒初感到征衣的需要。
年岁晚了，可以归去，梦想遥远，忧愁深沉，更加恨书信稀少。
庭院荒凉，太阳的脚步又向西边倾斜。
注释：
榕叶桄榔驿枕溪：榕树叶上的桄榔驿站在溪边。这里描述了诗人所处的环境，榕树和溪水构成了诗人休息的地方。

海风吹断瘴云低：海风吹散了瘴气，使得瘴云降低。瘴云指的是瘴疠所产生的瘴气。

薄寒初觉到征衣：初冬的微寒让人感觉到了穿上征衣的需要。征衣指的是出征时穿的衣服。

岁晚可堪归梦远：年末时节，可以回家的梦想遥远。表达了诗人对家乡的思念之情。

愁深偏恨得书稀：忧愁之情深沉，更加懊恼书信稀少。诗人因为思念家乡而感到忧愁，又因为收到的书信很少而更加痛苦。

荒庭日脚又垂西：庭院荒凉，太阳的影子已经偏西。描述了诗人所处的环境，庭院荒凉，太阳已经快要落山。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。