原文： 曲室明窗烛吐光。瓦炉灰暖炷瓢香。夜阑茗碗间飞觞。
坐稳蒲团凭棐几，熏余纸帐掩梨床。个中风味更难忘。

译文及注释：
曲室明窗烛吐光。
弯曲的房间，明亮的窗户，烛光闪烁。

瓦炉灰暖炷瓢香。
瓦炉中的灰热乎乎，炷瓢中散发着香气。

夜阑茗碗间飞觞。
夜深人静时，茗碗中的茶水飞溅。

坐稳蒲团凭棐几，
坐稳在蒲团上，倚靠在小几上，

熏余纸帐掩梨床。
熏香余味弥漫在纸帐中，遮掩着梨木床。

个中风味更难忘。
其中的风味更加难以忘怀。
注释：
曲室：弯曲的小屋，指诗人的住所。
明窗：明亮的窗户。
烛吐光：蜡烛散发出光亮。
瓦炉：用瓦片砌成的火炉。
灰暖炷瓢香：炉灰温暖，炷瓢散发香气。
夜阑：深夜。
茗碗：茶碗。
飞觞：指酒杯。
坐稳蒲团：坐在稳固的蒲团上。
凭棐几：倚靠在桌子上。
熏余纸帐：熏香的烟雾弥漫在纸帐之间。
掩梨床：遮盖住梨木床。
个中风味更难忘：其中的情趣更加难以忘怀。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。