原文： 燕去莺来春又到。花落花开，几度池塘草。歌舞筵中人易老。闭门打坐安闲好。
败意常多如意少，著甚来由，入闹寻烦恼。千古是非浑忘了。有时独自掀髯笑。

译文及注释：
燕去莺来春又到。
燕儿飞走，莺儿又来，春天又到了。
花落花开，几度池塘草。
花儿凋谢又开放，池塘边的草已经经历了几次变化。
歌舞筵中人易老。
在欢乐的宴会上，人们容颜易老。
闭门打坐安闲好。
闭门静坐，心境宁静舒适。

败意常多如意少，
失败的忧虑常常多，如意的愿望却很少，
著甚来由，入闹寻烦恼。
为何如此，进入喧嚣中寻找烦恼。
千古是非浑忘了。
千古的是非争议都已经淡忘了。
有时独自掀髯笑。
有时独自掀起胡须，哈哈大笑。
注释：
燕去莺来春又到：燕子离开了，黄鹂又回来了，春天又到了。

花落花开，几度池塘草：花儿凋谢又开放，池塘的草也经历了几次变化。

歌舞筵中人易老：在宴会上歌舞的人容颜易老。

闭门打坐安闲好：闭门打坐，安静自在。

败意常多如意少：失意的事情常常发生，如意的事情却很少。

著甚来由，入闹寻烦恼：不知道为什么会陷入纷扰中寻找烦恼。

千古是非浑忘了：对于千古以来的是非之事已经完全忘记了。

有时独自掀髯笑：有时候独自掀起胡须而笑。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。