原文： 花阴如坐木兰船。风露正娟娟。翠盖匝庭芳影，青蛟平地飞涎。
春撩狂兴，香迷痛饮，中圣中贤。携取一枝同梦，从他五夜如年。

译文及注释：
花阴如坐木兰船。
在花阴下，仿佛坐在一艘木兰船上。
风露正娟娟。
微风和露水都很美丽。
翠盖匝庭芳影，
翠绿的帐篷覆盖着庭院，芳香四溢。
青蛟平地飞涎。
青色的巨龙在平地上飞溅着口水。

春撩狂兴，
春天勾起了狂喜之情，
香迷痛饮，
芬芳的香气迷醉了人们，他们痛饮不已，
中圣中贤。
中间有圣人和贤人。
携取一枝同梦，
一起拿起一枝花，共同做梦，
从他五夜如年。
与他一起度过的五个夜晚仿佛过了一年。
注释：
花阴：花草的阴凉处
如坐木兰船：像坐在木兰船上一样
风露：风和露水
娟娟：形容美丽、秀丽
翠盖：绿色的遮盖物
匝庭：遍布庭院
芳影：花草的影子
青蛟：形容飞行的龙
平地飞涎：形容非常渴望
春撩狂兴：春天引起的狂喜之情
香迷痛饮：陶醉于花香中，痛饮美酒
中圣中贤：指古代的圣人和贤人
携取一枝同梦：一起携手追求同一个梦想
从他五夜如年：与他相处的五个夜晚感觉像过了一年那么长。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。