原文： 枕霞红，钗燕坠。花露殢云髻。粉淡香残，犹带宿酲睡。画檐红日三竿，慵窥鸾鉴，长是倚、春风无力。
又经岁。玉腕条脱轻松，羞郎见憔悴。何事秋来，容易又分袂。可堪疏雨梧桐，空阶络纬，背人处、偷弹珠泪。

译文及注释：
枕着霞红的枕头，钗子像燕子一样飞落。花朵上的露水滴在云髻上。粉妆淡淡的香气残留，还带着昨晚喝醉后的睡意。画檐下红日升起三竿，懒洋洋地窥视着凤凰镜，长久地依靠着春风却无力回应。

又过了一年。玉腕上的手镯松了，轻飘飘地脱落，害羞的郎君见我憔悴。为何秋天来了，容易又分离。可怜那雨中的梧桐树，空荡荡的台阶上，背着别人，偷偷地弹着珠泪。
注释：
枕霞红：枕头上有红霞，形容床上的美景。
钗燕坠：发簪上的燕子坠落，形容发髻上的装饰物。
花露殢云髻：花朵上的露水滴落在发髻上，形容发髻上的装饰物。
粉淡香残：粉妆淡了，香味也残留，形容妆容的淡雅和香气的余韵。
犹带宿酲睡：还带着昨晚饮酒的醉意，形容酒醉的状态。
画檐红日三竿：画檐上的红日已经升起三竿（指时间已经过了上午三个时辰），形容时间的流逝。
慵窥鸾鉴：懒散地偷窥鸾凤的镜子（指自己的容貌），形容女子懒散的态度。
长是倚、春风无力：长久地依靠着春风，春风却无力回应，形容女子的孤独和无望。
又经岁：又过了一年。
玉腕条脱轻松：玉手腕上的镯子松了，形容女子瘦弱的身体。
羞郎见憔悴：害羞地让郎君看到自己憔悴的样子。
何事秋来：为什么秋天来了。
容易又分袂：容易又分离。
可堪疏雨梧桐：可怜的是疏雨中的梧桐树。
空阶络纬：空荡荡的台阶上纠缠着线。
背人处、偷弹珠泪：背着别人的地方，偷偷地弹起珠子般的泪水。形容女子的悲伤和隐忍。


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。