原文： 平日几经过，重到更留连。黄尘乌帽，觉来眼界忽醒然。坐见如云秋稼，莫问鸡虫得失，鸿鹄下翩翩。四海九州大，何地著飞仙。
吸湖光，吞蟾影，倚天圆。胸中万顷空旷，清夜炯无眠。要识世间闲处，自有尊前深趣，且唱钓鱼船。调鼎他年事，妙手看烹鲜。

译文及注释：
平日几经过，重到更留连。
平日多少次经过，再次来到这里更加停留。

黄尘乌帽，觉来眼界忽醒然。
穿着黄色尘土的乌帽，突然觉得眼界豁然开朗。

坐见如云秋稼，莫问鸡虫得失，鸿鹄下翩翩。
坐着看到像云一样的丰收的秋季庄稼，不要问鸡虫的得失，大雁飞翔。

四海九州大，何地著飞仙。
四海九州广阔，哪个地方能成为飞仙的所在。

吸湖光，吞蟾影，倚天圆。
吸收湖水的光芒，吞噬蟾蜍的影子，依靠天空的圆满。

胸中万顷空旷，清夜炯无眠。
胸中有广阔的空间，清澈的夜晚无法入眠。

要识世间闲处，自有尊前深趣，且唱钓鱼船。
要认识世间的宁静之处，自有在尊前的深深乐趣，且唱起钓鱼船。

调鼎他年事，妙手看烹鲜。
调整鼎炉的事情留到将来，巧手观看烹饪美食。
注释：
平日几经过：平时经过的次数很多
重到更留连：再次来到这里，更加舍不得离开
黄尘乌帽：黄色的尘土和黑色的帽子
觉来眼界忽醒然：突然觉得眼界开阔了
坐见如云秋稼：坐下来看到像云一样的秋天的庄稼
莫问鸡虫得失：不要问鸡和虫子的得失
鸿鹄下翩翩：大雁和天鹅优雅地降落
四海九州大：四海九州广阔
何地著飞仙：哪个地方可以飞升成仙
吸湖光：吸收湖水的光芒
吞蟾影：吞噬月亮的影子
倚天圆：仰望天空的圆月
胸中万顷空旷：心中有广阔的空间
清夜炯无眠：在清澈的夜晚无法入睡
要识世间闲处：要认识世间的宁静之处
自有尊前深趣：在自己的身前有深深的乐趣
且唱钓鱼船：暂时唱起钓鱼船的歌
调鼎他年事：调整炊具的事情留到将来
妙手看烹鲜：用巧妙的手法烹饪美味的食物


译文及注释详情»

张元干简介： 张元干出身书香门第，父亲名叫动，是一位进士出身，官至龙图阁直学士，能诗。张元干受其家风影响，从小聪明好学，常在永泰的寒光阁、水月亭读书。14岁至15岁时，随父亲至河北官廨（在临漳县），已能写诗，常与父亲及父亲的客人唱和，人称之“敏悟”。