原文： 五十七年，侵寻老矣，小庵初筑林垌。故人相过，喜雪舞祥E648。遍野跳珠溅玉，纵儿童、收满金瓶。明年待，洗光银海，袖手看升平。
先生。齐物久，蚁丘罢战，蜗角休征。趁尊前身健，有酒须倾。随分村歌社舞，何须问、武宿文星。忘怀矣，未能忘酒，相与醉忘形。

译文及注释：
五十七年，我已经老了，小庵初建在林垌上。故人相聚，喜欢雪舞祥云。遍野上空跳跃着珍珠，溅起玉石的水花，孩子们纵情玩耍，收满了金瓶。明年等待着，洗净银海，静静地观望着国家的繁荣。

先生啊，物质世界已经久远，蚁丘停止了战斗，蜗角不再征战。趁着身体还健康，有酒就要倾倒。随着命运，村歌社舞，何必问起武宿文星。我已经忘记了很多事情，但却不能忘记酒，与你一起醉倒忘却形态。
注释：
五十七年：指作者年纪已经很大，已经到了晚年阶段。
侵寻老矣：指作者感到自己已经老去。
小庵初筑林垌：指作者在小庵中初次建造了林垌（指小山丘）。
故人相过：指老朋友相互拜访。
喜雪舞祥：指作者欣喜地看到雪花纷纷飞舞。
遍野跳珠溅玉：形容雪花飞舞的景象，像珠子跳动溅起的玉石。
纵儿童、收满金瓶：指孩子们在雪地上玩耍，收集满了金色的瓶子。
明年待，洗光银海：指作者期待明年来临，希望能够洗净银色的大海（指世界）。
袖手看升平：指作者希望能够安享晚年，静观世界的和平发展。
先生：指作者自称。
齐物久：指作者与世无争，与万物和谐相处。
蚁丘罢战：指蚂蚁的丘陵停止了争斗。
蜗角休征：指蜗牛的角停止了前进。
趁尊前身健：趁着身体还健康。
有酒须倾：有酒就要喝光。
随分村歌社舞：按照自己的命运，随意地在村庄里唱歌、跳舞。
何须问、武宿文星：不必问起武宿和文星（指星宿），表示不必过多关注功名利禄。
忘怀矣：已经忘记了世俗的纷扰。
未能忘酒：还没有能够忘记酒的诱惑。
相与醉忘形：一起喝醉，忘记自己的身份和形象。


译文及注释详情»

王以宁简介： 王以宁（约1090年--1146年），字周士，出生于湘潭（今属湖南）。他是两宋之际的著名爱国词人，被誉为“两宋天下第一才子”。 王以宁年轻时曾为国奔波，靖康初年征天下兵时，他只身一人从鼎州借来援兵，亲自领军解了太原之围，为宋朝保住了一个关键的据点。此事虽然历史记载不多，但背后却是王以宁的英勇和忠诚。 关于王以宁的出生和死亡时间，历史记载中并不详细。据考古发掘和历史学家的推测，他应该出生在约1090年左右，逝世于1146年左右，享年约56岁。