原文： 多病渊明刚止酒，不禁秋蕊浮香。饮船歌板已兼忘。吴霜羞鬓改，无语对红妆。
小捻青枝撩鼻观，绝胜娇额涂黄。独醒滋味怕新凉。归来烛影乱，欹枕听更长。

译文及注释：
多病渊明刚止酒，不禁秋蕊浮香。
多病的渊明刚刚戒酒，不禁闻到秋天的花蕊飘香。
饮船歌板已兼忘。
喝酒的船和歌声已经完全忘记。
吴霜羞鬓改，无语对红妆。
吴地的霜使她的鬓发变得害羞，无言地面对着红妆。

小捻青枝撩鼻观，绝胜娇额涂黄。
小心地捻起青枝，闻着香气观察，比起娇美的额头还要绝胜。
独醒滋味怕新凉。
独自醒来，感受到的滋味害怕新的凉意。
归来烛影乱，欹枕听更长。
回到家中，烛光摇曳不定，侧躺在枕头上听着更长的时间。
注释：
多病：指作者身体多病。
渊明：指作者的字号。
刚止酒：指作者刚刚戒酒。
秋蕊：指秋天的花蕊。
浮香：指花香飘散。
饮船歌板：指作者在船上饮酒唱歌。
已兼忘：已经完全忘记。
吴霜：指吴地的霜。
羞鬓改：指因为吴霜的寒冷而使发鬓变白。
无语：无话可说。
红妆：指女子的妆容。
小捻青枝：指轻轻拧弯的青枝。
撩鼻观：闻着香气看。
绝胜：超过了。
娇额：指女子娇美的额头。
涂黄：抹上黄色的粉饰。
独醒：独自清醒。
滋味：感受。
怕新凉：害怕新的寒冷。
归来：回到家中。
烛影乱：烛光摇曳不定。
欹枕：侧卧着。
听更长：听着更长时间的声音。


译文及注释详情»

李弥逊简介： 李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，是吴县（今江苏苏州）人。他于大观三年（1109）中进士。在南宋高宗朝时，他曾先后担任中书舍人和户部侍郎一职。然而由于反对议和与秦桧的决策不合，他最终乞归田隐居。 晚年，李弥逊隐居连江西山，过着清净自在的生活。他所作的词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，深情自然，被誉为“词中豪杰”。他的代表作有《筠溪乐府》，收录词80余首，流传至今。 关于李弥逊的出生和死亡，历史记载中并未详细记录。据推测，他大约出生于1085年左右，逝世于1153年左右，享年约68岁。