原文： 不见隐君子，一月比三秋。惊涛如许，梦魂无路绝横流。安得如云长翮，命驾不须千里，上下逐君游。此计杳难就，注目倚江楼。
西风里，多少恨，寄歌头。飞奴接翼，为我三度下南州。三得伯恭佳词。正是天寒日暮，独钓一江残雪，风猎碧莎裘。和子浩然句，一酌散千忧。

译文及注释：
不见隐君子，一月比三秋。
无法见到隐居的君子，一个月感觉比三个秋天还漫长。

惊涛如许，梦魂无路绝横流。
惊涛汹涌，梦魂无处停留，像是被横流冲散。

安得如云长翮，命驾不须千里，上下逐君游。
如果能像云一样拥有长翅膀，就不需要千里迢迢地驾驭命运，随心所欲地往来。

此计杳难就，注目倚江楼。
这个计划难以实现，只能注视着倚靠在江楼上。

西风里，多少恨，寄歌头。
在西风中，有多少的悲伤，寄托在歌曲之中。

飞奴接翼，为我三度下南州。
飞奴接过翅膀，为我三次飞往南州。

三得伯恭佳词。正是天寒日暮，独钓一江残雪，风猎碧莎裘。
三次得到伯恭的佳作。正是寒冷的天气，太阳已经下山，我独自垂钓在江边，看着风吹动碧莎裘。

和子浩然句，一酌散千忧。
与子浩然的诗句相和，一杯酒散去千般忧愁。
注释：
不见隐君子：指隐居的贤人，不为世俗所见。

一月比三秋：一个月的时间感觉比三个秋天还漫长。

惊涛如许：形容波涛汹涌澎湃。

梦魂无路绝横流：形容心灵迷茫，无法找到出路。

如云长翮：像长翅膀一样轻盈自由。

命驾不须千里：不需要千里迢迢的驾驶命运。

上下逐君游：上下追随君主游玩。

此计杳难就：这个计划难以实现。

注目倚江楼：凝视着倚在江边的楼台。

多少恨：多少悲伤和痛苦。

寄歌头：寄托在歌曲中。

飞奴接翼：指飞鸟接受翅膀的翅膀。

三度下南州：三次来到南方的州县。

三得伯恭佳词：三次得到伯恭的佳作。

天寒日暮：天气寒冷，太阳快要落山。

独钓一江残雪：独自垂钓在江边的残雪中。

风猎碧莎裘：风吹拂着碧莎裘。

和子浩然句：与子一起快乐地喝酒。

一酌散千忧：一杯酒散去千万忧愁。


译文及注释详情»

李弥逊简介： 李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，是吴县（今江苏苏州）人。他于大观三年（1109）中进士。在南宋高宗朝时，他曾先后担任中书舍人和户部侍郎一职。然而由于反对议和与秦桧的决策不合，他最终乞归田隐居。 晚年，李弥逊隐居连江西山，过着清净自在的生活。他所作的词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，深情自然，被誉为“词中豪杰”。他的代表作有《筠溪乐府》，收录词80余首，流传至今。 关于李弥逊的出生和死亡，历史记载中并未详细记录。据推测，他大约出生于1085年左右，逝世于1153年左右，享年约68岁。