《望江南(感事)》拼音译文赏析

  • wàng
    jiāng
    nán
    gǎn
    shì
  • [
    sòng
    ]
    cài
    shēn
  • luò
    huā
    jìn
    weǐ
    cán
    hóng
    dié
    zhàng
    mèng
    huí
    kōng
    xiǎo
    yuè
    fèng
    lóu
    rén
    màn
    dōng
    fēng
    chūn
    shì
    chéng
    kōng
  • xián
    zhù
    shuǐ
    róng
    róng
    yún
    suǒ
    luàn
    shān
    héng
    cǎn
    dàn
    yān
    lóng
    绿
    shù
    wǎn
    míng
    què
    zài
    leì
    hén
    zhōng

原文: 落花尽,寂寞委残红。蝶帐梦回空晓月,凤楼人去谩东风。春事已成空。
闲伫立,□□水溶溶。云锁乱山横惨淡,烟笼绿树晚溟濛。却在泪痕中。



译文及注释
落花尽,寂寞委残红。
蝶帐梦回空晓月,凤楼人去谩东风。
春事已成空。

闲伫立,思绪水溶溶。
云锁乱山横惨淡,烟笼绿树晚溟濛。
却在泪痕中。
注释:
对古诗内重点文字注释:

落花尽:花朵全部凋落。
寂寞:孤独、冷清。
委残红:残留的红色花瓣。
蝶帐:蝴蝶装饰的帐篷。
梦回:回忆起来。
空晓月:空荡荡的明亮月光。
凤楼:高楼。
人去谩东风:人已离去,东风吹来也无人欣赏。
春事已成空:春天的景色已经消失。

闲伫立:闲散地站立。
□□:缺失的文字。
水溶溶:水面平静如镜。
云锁:云彩遮挡。
乱山横:山峦交错。
惨淡:暗淡、悲凉。
烟笼:烟雾弥漫。
绿树晚:夜晚的绿树。
溟濛:水雾弥漫。
却在泪痕中:却在眼泪的痕迹中。


译文及注释详情»


蔡伸简介: 蔡伸(1088—1156),字伸道,号友古居士,莆田(今属福建)人,蔡襄孙。政和五年(1115)进士,宣和年间,出任知潍州北海县、徐州通判。赵构任康王开大元帅幕府时,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州、滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,伸被任命为台州崇道观主管。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府,后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意,工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷,存词175首。《宋史翼》有传。