原文： 秋风吹暗雨，重衾寒透。伤心听、晓钟残漏。凝情久。记红窗夜雪，促膝围炉，交杯劝酒。如今顿孤欢偶。
念别后。菱花清镜里。眉峰暗斗。想标容、怎禁销瘦。忍回首。但云笺妙墨，鸳锦啼妆，依然似旧。临风泪沾襟袖。

译文及注释：
秋风吹起雨，重重被子寒透。伤心地听着，黎明钟声残漏。凝视着情意久久。记得红窗下夜雪，围着火炉相拥，交杯劝酒。如今突然孤独，欢乐偶尔而至。

思念别离后，菱花清镜中。眉峰暗斗，想象着容颜，怎能忍受消瘦。忍住不回头。只有云笺上的妙墨，鸳鸯锦绣的妆容，依然如旧。站在风中，泪水沾湿衣袖。
注释：
秋风吹暗雨：秋天的风吹起了雨
重衾寒透：厚被子已经透寒
伤心听、晓钟残漏：伤心地听着黎明时钟声渐渐消失
凝情久：沉思良久
记红窗夜雪：记得红窗下的夜雪
促膝围炉：拉近膝盖围着火炉
交杯劝酒：互相劝酒
如今顿孤欢偶：如今突然变得孤独，没有欢乐的伴侣

念别后：思念分别之后
菱花清镜里：在菱花清澈的镜子里
眉峰暗斗：眉毛的峰峦暗暗争斗
想标容、怎禁销瘦：想要保持容貌，怎么忍受消瘦
忍回首：忍住回头看
但云笺妙墨：只有云笺和妙墨
鸳锦啼妆：鸳鸯锦绣的妆容
依然似旧：依然像从前一样
临风泪沾襟袖：站在风中泪水沾湿衣袖


译文及注释详情»

蔡伸简介： 蔡伸（1088—1156），字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士，宣和年间，出任知潍州北海县、徐州通判。赵构任康王开大元帅幕府时，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州、滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，伸被任命为台州崇道观主管。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府，后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意，工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷，存词175首。《宋史翼》有传。