原文： 梅英飘雪，弱柳弄新绿。冷冷画桥流水，风静波如縠。长记扁舟共载，偶近旗亭宿。渺云横玉。鸳鸯枕上，听彻新翻数般曲。
此际魂清梦冷，绣被香芬馥。因念多感情怀，触处伤心目。自是今宵独寐，怎不添愁蹙。如今心足。风前月下，赖有斯人慰幽独。

译文及注释：
梅花的花瓣飘落如雪，柔弱的柳树摇曳着新绿。寒冷的画桥上流淌着清澈的水，风静静地吹动着水面，波纹如细丝般细腻。长久以来，我记得和你一起乘坐小船，偶然靠近旗亭过夜。遥远的云彩横卧在玉带上。我们像鸳鸯一样依偎在枕头上，倾听着新翻的曲调。

此时此刻，我的心灵清澈而冷静，绣被中弥漫着芬芳的香气。因为思念而多了许多情怀，每一次触动都伤害了我的心灵。如今我独自一人入眠，怎能不增添忧愁和痛苦。如今我的心已经满足。在风前、月下，我依靠着这个人来安慰我的孤独。
注释：
梅英飘雪：梅花的花瓣像雪花一样飘落。
弱柳弄新绿：柔弱的柳树摇曳着新绿。
冷冷画桥流水：寒冷的画桥上流淌着水。
风静波如縠：风静时水波如同细绳。
长记扁舟共载：长久记得一起乘坐小船。
偶近旗亭宿：偶然靠近旗亭过夜。
渺云横玉：遥远的云彩横卧在玉床上。
鸳鸯枕上：鸳鸯枕头上。
听彻新翻数般曲：听得清楚新翻的几种曲调。

此际魂清梦冷：此时心灵清冷，梦境寒冷。
绣被香芬馥：绣被散发着芬芳的香气。
因念多感情怀：因为思念而感受到许多情怀。
触处伤心目：一触及到的地方伤害了心灵。
自是今宵独寐：自己今晚独自入眠。
怎不添愁蹙：怎么能不增加忧愁的皱纹。
如今心足：如今心满意足。
风前月下：在风前月下。
赖有斯人慰幽独：幸好有这个人来安慰孤独。


译文及注释详情»

蔡伸简介： 蔡伸（1088—1156），字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士，宣和年间，出任知潍州北海县、徐州通判。赵构任康王开大元帅幕府时，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州、滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，伸被任命为台州崇道观主管。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府，后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意，工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷，存词175首。《宋史翼》有传。