原文： 玉笋持杯，敛红颦翠歌金缕。彩鸳戢羽。未免群鸡妒。
我为情多，愁听多情语。君休诉。两心坚固。云里千条路。

译文及注释：
玉笋持杯，敛红颦翠歌金缕。
玉笋指的是玉质的酒杯，敛红颦翠歌金缕表示敛起红颜，低声歌唱，金缕指的是细腻的歌声。这句话形容主人公手持玉杯，低头饮酒，面带微笑，歌声婉转动听。

彩鸳戢羽。未免群鸡妒。
彩鸳戢羽指的是美丽的鸳鸯鸟收起羽毛，未免群鸡妒表示不想引起其他鸟儿的嫉妒。这句话形容主人公的美貌和才华，如同鸳鸯鸟一般，不愿意引起其他人的嫉妒。

我为情多，愁听多情语。君休诉。
我为情多表示我对情感充满了热情，愁听多情语表示我常常听到别人的情话。君休诉表示请你不要再向我倾诉。

两心坚固。云里千条路。
两心坚固表示两人的心意坚定不移。云里千条路表示两人的爱情像云一样广阔无边，有无数的可能性。
注释：
玉笋持杯：比喻美女手持酒杯，形象优美。
敛红颦翠歌金缕：形容美女收起红颜，闭口不歌唱，比喻美女的谦虚和内敛。
彩鸳戢羽：比喻美女收起羽毛，即不飞扬，比喻美女的谦虚和内敛。
未免群鸡妒：表示美女的美丽和才华容易引起其他人的嫉妒。
我为情多：表示自己有很多情感。
愁听多情语：表示自己常常听到别人的多情言辞，引发自己的忧愁。
君休诉：劝告对方不要再向自己倾诉。
两心坚固：表示自己和对方的心意坚定不移。
云里千条路：比喻心中有很多忧愁和烦恼。


译文及注释详情»

蔡伸简介： 蔡伸（1088—1156），字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士，宣和年间，出任知潍州北海县、徐州通判。赵构任康王开大元帅幕府时，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州、滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，伸被任命为台州崇道观主管。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府，后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意，工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷，存词175首。《宋史翼》有传。