原文： 之筹边阁，诚不负所闻。明年归，则陈已入道矣。崔守呼之至，即席赠此
流水桃花小洞天。壶中春不老，胜尘寰。霞衣鹤氅并桃冠。新装好，风韵愈飘然。
功行满三千。婴儿并姹女，链成丹。刘郎曾约共升仙。十个月，养个小金坛。

译文及注释：
之筹边阁，诚不负所闻。
明年归，则陈已入道矣。
崔守呼之至，即席赠此
流水桃花小洞天。
壶中春不老，胜尘寰。
霞衣鹤氅并桃冠。
新装好，风韵愈飘然。
功行满三千。
婴儿并姹女，链成丹。
刘郎曾约共升仙。
十个月，养个小金坛。
注释：
之筹边阁：指在边境地区筹备军事事务的地方。
诚不负所闻：表示实际情况与所听到的一样，没有辜负期望。
明年归，则陈已入道矣：明年回来，就已经成为道士了。
崔守呼之至：崔守是人名，呼之至表示他被召唤来了。
即席赠此流水桃花小洞天：即兴赠送这首诗给这个美丽的地方。
壶中春不老，胜尘寰：壶中的春天永远不会衰老，胜过尘世间的一切。
霞衣鹤氅并桃冠：穿着霞衣、鹤氅和桃冠，形容仙人的装束。
新装好，风韵愈飘然：新装打扮得好，风姿更加飘逸。
功行满三千：指修行功德已经达到了三千。
婴儿并姹女，链成丹：婴儿和姹女（美丽的女子）一起，形成了丹（红色）链。
刘郎曾约共升仙：刘郎曾经约定一起修炼成仙。
十个月，养个小金坛：十个月的时间，养成一个小金坛（指修炼成仙的成果）。


译文及注释详情»

蔡伸简介： 蔡伸（1088—1156），字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士，宣和年间，出任知潍州北海县、徐州通判。赵构任康王开大元帅幕府时，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州、滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，伸被任命为台州崇道观主管。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府，后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意，工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷，存词175首。《宋史翼》有传。