原文： 玉斧斩冰轮，中有乘鸾女。鬓乱钗横襟袖凉，只恐劝飞举。
青冥缥缈间，自有吹箫侣。不向巫山十二峰，朝暮为云雨。

译文及注释：
玉斧斩冰轮，中有乘鸾女。
玉斧用来砍断冰轮，其中有乘坐鸾鸟的女子。

鬓乱钗横襟袖凉，只恐劝飞举。
她的发髻凌乱，发簪横插在衣襟上，袖子凉飕飕的，只怕劝她飞升。

青冥缥缈间，自有吹箫侣。
在青天深远的地方，有她的伴侣吹箫。

不向巫山十二峰，朝暮为云雨。
她不在巫山的十二峰间，早晚都是云雨相伴。
注释：
玉斧斩冰轮：玉制的斧头砍断了冰轮，指代主人公的勇敢和坚定。

中有乘鸾女：其中有一位乘坐凤凰的女子，表示主人公遇到了仙女。

鬓乱钗横襟袖凉：头发散乱，发簪横插在衣襟上，袖子凉飕飕的，表现主人公的心情烦乱和不安。

只恐劝飞举：只是担心被人劝阻而放弃飞升仙界的念头。

青冥缥缈间：在青天和迷雾之间，形容仙境的神秘和遥远。

自有吹箫侣：自有一位吹箫的伴侣，指主人公在仙境中有了伴侣。

不向巫山十二峰，朝暮为云雨：不再向巫山的十二座山峰祈求，而是在仙境中享受云雨的美好。表达主人公已经不再追求尘世的功名利禄，而是追求仙境的自由和快乐。


译文及注释详情»

蔡伸简介： 蔡伸（1088—1156），字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士，宣和年间，出任知潍州北海县、徐州通判。赵构任康王开大元帅幕府时，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州、滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，伸被任命为台州崇道观主管。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府，后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意，工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷，存词175首。《宋史翼》有传。