原文： 烟笼寒水暝禽栖。满庭红叶飞。兰堂寂寂画帘垂。霜浓更漏迟。
鸳被冷，麝香微。强欹单枕时。西窗看尽月痕移。此情君怎知。

译文及注释：
烟笼寒水暝禽栖。
烟雾笼罩着寒冷的水面，暮色中鸟儿归巢。
满庭红叶飞。
满院子的红叶飘落飞舞。
兰堂寂寂画帘垂。
兰香四溢的房间静悄悄，画帘垂下。
霜浓更漏迟。
霜气浓厚，钟表声音慢慢地走。

鸳被冷，麝香微。
鸳鸯被子冰冷，麝香的香气微弱。
强欹单枕时。
勉强依靠着单个枕头。
西窗看尽月痕移。
从西窗看尽月亮的痕迹移动。
此情君怎知。
只有我自己知道这份情感。
注释：
烟笼寒水暝禽栖：烟雾笼罩着寒冷的水面，暮色中鸟儿归巢。
满庭红叶飞：满院子的红叶在飞舞。
兰堂寂寂画帘垂：兰堂里静悄悄的，画帘垂下。
霜浓更漏迟：霜变得浓厚，时间过得慢。
鸳被冷，麝香微：鸳鸯被子冷，麝香的香味微弱。
强欹单枕时：勉强依靠着单个枕头。
西窗看尽月痕移：从西窗看月亮的光辉逐渐移动。
此情君怎知：这种情感，你怎么能理解。


译文及注释详情»

蔡伸简介： 蔡伸（1088—1156），字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士，宣和年间，出任知潍州北海县、徐州通判。赵构任康王开大元帅幕府时，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州、滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，伸被任命为台州崇道观主管。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府，后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意，工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷，存词175首。《宋史翼》有传。