《浣溪沙》拼音译文赏析

  • huàn
    shā
  • [
    sòng
    ]
    cài
    shēn
  • chuāng
    wài
    táo
    huā
    làn
    màn
    kaī
    nián
    shí
    céng
    bàn
    rén
    lái
    zhī
    xié
    chā
    fèng
    huáng
    chaī
  • jīn
    chóng
    lái
    rén
    shì
    gǎi
    huā
    qián
    pái
    huái
    liáng
    huái
    怀
    bào
    lián
    zaī

原文: 窗外桃花烂熳开。年时曾伴玉人来。一枝斜插凤皇钗。
今日重来人事改,花前无语独徘徊。凄凉怀抱可怜哉。



译文及注释
窗外桃花烂熳开。
窗外的桃花盛开得繁茂。
年时曾伴玉人来。
曾经的岁月里,与心爱的人一同来到这里。
一枝斜插凤皇钗。
一支斜插在发髻上的凤凰钗。
今日重来人事改,
如今重回来时,人事已经改变,
花前无语独徘徊。
站在花前,无言独自徘徊。
凄凉怀抱可怜哉。
凄凉的心情令人怜悯。
注释:
窗外桃花烂熳开:桃花在窗外盛开,形容春天的景色美丽绚烂。

年时曾伴玉人来:年少时曾与心爱的人一起来到这里。

一枝斜插凤皇钗:指玉人戴着凤皇钗,凤皇钗是一种华丽的发饰,象征着美丽和高贵。

今日重来人事改:今天重回这里,但人事已经改变。

花前无语独徘徊:站在花前,无言独自徘徊。

凄凉怀抱可怜哉:形容内心的凄凉和可怜。


译文及注释详情»


蔡伸简介: 蔡伸(1088—1156),字伸道,号友古居士,莆田(今属福建)人,蔡襄孙。政和五年(1115)进士,宣和年间,出任知潍州北海县、徐州通判。赵构任康王开大元帅幕府时,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州、滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,伸被任命为台州崇道观主管。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府,后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意,工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷,存词175首。《宋史翼》有传。