原文： 喜甚，因赋是词云
我入三摩地，人疑小有天。君王送老白云边。不用丹青图画、上凌烟。
喜揽澄清辔，能同载酒船。相逢忽谩别经年。好是两身强健、在尊前。

译文及注释：
喜甚，因赋是词云
我进入三摩地，人们怀疑我有些天赋。君王送我老去的时候，送我到白云边。不需要用丹青画图，就能上升到云端。
喜欢揽住澄清的马缰，能和你一起乘坐酒船。相逢时却突然分别了好几年。多好啊，我们两个身体都强健，在尊贵的你面前。
注释：
喜甚：非常高兴
三摩地：佛教修行中的一种境界，指心境极度安定、专注的状态
小有天：有一点神仙的样子
君王送老白云边：君王送我到白云边，表示君王对我非常看重和尊敬
丹青：红色和青色的颜料，用于绘画
凌烟：高高在上，超越尘世
揽澄清辔：拿着清澈的缰绳，指掌握了清晰的方向和目标
载酒船：坐在装满酒的船上，表示享受人生的快乐和豪情
相逢忽谩别经年：与朋友相聚时，不知不觉已经分别了很多年
两身强健：指我和朋友都身体健康
在尊前：在尊贵的人面前，表示对尊贵的人的敬重和崇拜


译文及注释详情»

向子諲简介： 向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官，徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使，高宗建炎处任迁江淮发运使，素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日，绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，多写抒情诗，南渡后多伤时忧国之作，有《酒边词》二卷。