原文： 瞳日，争插新桃换旧符。”东坡诗云：“老去怕看新历日，退归拟学旧桃符。”古今绝唱也。吕居仁诗有“画角声中一岁除。平明更饮屠苏酒”之句，政用以为故事耳。芗林退居之士年，戏集两公诗，辄以鄙意足成浣溪沙，因书以遗灵照
爆竹声中一岁除。东风送暖入屠苏。瞳瞳晓色上林庐。
老去怕看新历日，退归拟学旧桃符。青春不染白髭须。

译文及注释：
In the sound of firecrackers a year is gone.
The east wind brings warmth into the wine of Tu Su.
The dawn light shines on the Lin Lu.
Growing old I fear to see the new calendar days
Returning I plan to learn the old peach symbol.
Youth does not stain the white beard.
注释：
瞳日：指旭日，即早晨的太阳。
争插新桃换旧符：争相插上新的桃符，以换取旧的符咒。桃符是古代用桃木制作的符咒，用于驱邪辟邪。
东坡诗云：“老去怕看新历日，退归拟学旧桃符。”：苏轼的诗中表达了他年老之后不愿意看到新的历日，而希望回归到年轻时学习制作旧桃符的状态。
古今绝唱也：指苏轼的这首诗被誉为古今绝世的佳作。
吕居仁诗有“画角声中一岁除。平明更饮屠苏酒”之句：吕居仁的诗中描述了除夕夜的场景，画角声中迎接新的一年，清晨时分饮用屠苏酒。
政用以为故事耳：政治上被用作故事而已，没有实际的意义。
芗林退居之士年：指退隐山林的士人年纪。
戏集两公诗：指与两位文学家的诗作相对比。
辄以鄙意足成浣溪沙：即使以鄙视的态度也足以成为《浣溪沙》这样的名篇。
因书以遗灵照：因为写下这些诗句，以示对已故之人的怀念和纪念。
爆竹声中一岁除：在爆竹声中迎接新的一年。
东风送暖入屠苏：东风吹来温暖的气息，进入到屠苏酒中。
瞳瞳晓色上林庐：指早晨的阳光透过林木洒在庐山上，形成明亮的景色。
青春不染白髭须：年轻时不染白的胡须。表达了作者对青春的向往和珍惜。


译文及注释详情»

向子諲简介： 向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官，徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使，高宗建炎处任迁江淮发运使，素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日，绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，多写抒情诗，南渡后多伤时忧国之作，有《酒边词》二卷。