原文： 江北江南雪未消。此花独步百花饶。青枝可爱难为杏，绿叶初无不是桃。
多态度，足风标。蕊球仙子醉红潮。绝怜竹外横斜处，似与芗林慰寂寥。

译文及注释：
江北江南雪未消。
江北江南的雪还没有融化。
此花独步百花饶。
这朵花独自在众多花中独领风骚。
青枝可爱难为杏，绿叶初无不是桃。
青色的枝条可爱得难以与杏树相比，绿叶初生的时候无一不像桃树。
多态度，足风标。
多种姿态，足以成为风的标志。
蕊球仙子醉红潮。
花蕊像球状的仙子沉醉在红色的潮水中。
绝怜竹外横斜处，似与芗林慰寂寥。
非常可怜地横斜在竹子外面的地方，似乎是为了安慰寂寥的芗林。
注释：
江北江南雪未消：指江北和江南地区的雪还没有融化，说明诗歌描绘的时节是寒冷的冬季。

此花独步百花饶：指这朵花在众多花中独树一帜，独具特色。

青枝可爱难为杏：青枝指柳树的嫩枝，杏指杏花。意思是柳树的嫩枝与杏花相比，更加可爱。

绿叶初无不是桃：绿叶指柳树的叶子，桃指桃花。意思是柳树的叶子初春时也像桃花一样美丽。

多态度，足风标：指这朵花的态度多样，风姿独特，成为了其他花朵的标杆。

蕊球仙子醉红潮：蕊球指花蕊，仙子指花朵，醉红潮形容花朵的颜色鲜艳如醉人的红色。

绝怜竹外横斜处：绝怜表示非常可爱，竹外横斜处指竹林外斜倚的地方。

似与芗林慰寂寥：芗林指荒凉的地方，慰寂寥表示给寂寥的心灵带来慰藉。整句意思是花朵似乎在竹林外给荒凉的地方带来了慰藉。


译文及注释详情»

向子諲简介： 向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官，徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使，高宗建炎处任迁江淮发运使，素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日，绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，多写抒情诗，南渡后多伤时忧国之作，有《酒边词》二卷。