原文： 雁阵横空，江枫战、几番风雨。天有意、作新秋令，欲鏖残暑。篱菊岩花俱秀发，清氛不断来窗户。共欢然、一醉得黄香，仍叔度。
尊前事，尘中去。拈花问无人语。芗林顾灵照，笑抚庭树。试举似虎头城太守，想应会得玄玄处。老我来、懒更作渊明，闲情赋。

译文及注释：
雁阵横空，江枫战、几番风雨。天有意、作新秋令，欲鏖残暑。篱菊岩花俱秀发，清氛不断来窗户。共欢然、一醉得黄香，仍叔度。

尊前事，尘中去。拈花问无人语。芗林顾灵照，笑抚庭树。试举似虎头城太守，想应会得玄玄处。老我来、懒更作渊明，闲情赋。

译文：
雁阵横空，江枫战，经历了几番风雨。天意之下，创作了新的秋令，欲驱散残暑。篱笆上的菊花和岩石上的花朵一同绽放，清香不断飘入窗户。共同欢乐，一醉之中感受到黄香的美好，仍然保持着叔度的风度。

尊前的事情，已经离开了尘世。拈花问无人的语言。芗林中回顾着灵照，笑着抚摸庭院的树木。试着举起虎头城的太守，想必会在玄玄之处相会。我已经老了，懒得再写渊明的作品，只是闲情地赋诗。
注释：
雁阵横空：雁阵指雁群排列成一字形状飞行，横空表示在广阔的天空中飞行。

江枫战：江枫指江边的枫树，战表示树叶摇曳的样子，形容风势强烈。

几番风雨：几番表示多次，风雨指风和雨，比喻经历了多次困难和挫折。

天有意：指天空有意思，有意味。

作新秋令：指创作新的秋天的诗篇。

欲鏖残暑：鏖残指消除，残暑指仍然存在的炎热天气，表示希望消除残暑。

篱菊岩花俱秀发：篱菊指篱笆旁的菊花，岩花指山石上的花朵，俱秀发表示都开放出花朵。

清氛不断来窗户：清氛指清新的气息，不断来窗户表示源源不断地飘进来。

共欢然：共同欢乐。

一醉得黄香：一醉指喝醉，得黄香表示获得了黄酒的香味。

仍叔度：叔度为古代文人，表示继续度日子。

尊前事：指在尊贵的人面前的事情。

尘中去：离开尘世。

拈花问无人语：拈花指轻轻摘取花朵，问无人语表示没有人回答。

芗林顾灵照：芗林指芳草丛生的林地，顾灵照表示回头看一看。

笑抚庭树：笑着抚摸庭院里的树木。

试举似虎头城太守：试举指举例，似虎头城太守表示像虎头城的太守一样。

想应会得玄玄处：想应指猜测，会得表示能够理解，玄玄处表示深奥的地方。

老我来：老我指老年人，来表示来到这里。

懒更作渊明：懒更指不愿再写，作渊明指写作渊明的诗篇。

闲情赋：闲情指闲散的心情，赋表示写作。


译文及注释详情»

向子諲简介： 向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官，徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使，高宗建炎处任迁江淮发运使，素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日，绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，多写抒情诗，南渡后多伤时忧国之作，有《酒边词》二卷。