原文： 飘飘任公子，爽气欲横秋。向日携诗过我，知不是凡流。筑室清江西畔，巧占一川佳处，剩士日追游。邀我出门去，柱月上新楼。
烂银盘，从树杪，出云头。好是风流从事，同醉入青州。须信人生如幻，七十古来稀有，销得几狐裘。谁似芗林老，无喜亦无忧。

译文及注释：
飘飘任公子，爽气欲横秋。
飘飘：轻盈飘动的样子；任：随意；公子：贵族子弟。
爽气：清爽的气息；欲横秋：欲望强烈如秋天的风。
向日携诗过我，知不是凡流。
向日：朝向太阳；携：带着；凡流：平凡之辈。
筑室清江西畔，巧占一川佳处，剩士日追游。
筑室：建造房屋；清江：清澈的江水；巧占：巧妙地占据；一川佳处：一片美好的地方；剩士：剩下的人；追游：追求游玩。
邀我出门去，柱月上新楼。
邀：邀请；柱月：满月；新楼：新建的楼。
烂银盘，从树杪，出云头。
烂银盘：指明亮的月光；树杪：树梢；出云头：从云层顶端冒出来。
好是风流从事，同醉入青州。
风流从事：指从事风雅的事情；同醉：一同陶醉；青州：指青春年华。
须信人生如幻，七十古来稀有，销得几狐裘。
须信：务必相信；人生如幻：人生如梦幻一般；七十古来稀有：七十岁的人在古代很少见；销得几狐裘：指卖掉了几张狐皮。
谁似芗林老，无喜亦无忧。
芗林老：指古代的文人；无喜亦无忧：没有欢乐也没有忧愁。
注释：
飘飘任公子：形容公子飘逸自在的样子。
爽气欲横秋：形容秋天的清爽气息弥漫。
向日携诗过我：带着诗篇来到我这里。
知不是凡流：知道他不是普通的人。
筑室清江西畔：在清澈的江水旁边建造房屋。
巧占一川佳处：巧妙地占据了一片优美的地方。
剩士日追游：剩下的士人每天都追求游玩。
邀我出门去：邀请我一起出门。
柱月上新楼：在新楼上观赏明亮的月亮。
烂银盘：形容月亮如银盘一般明亮。
从树杪：从树梢上。
出云头：从云层上升起。
好是风流从事：好像是从事风流的事情。
同醉入青州：一起陶醉进入青州。
须信人生如幻：必须相信人生如梦幻一般。
七十古来稀有：七十岁在古代是很少见的。
销得几狐裘：消耗了多少狐狸皮毛。
谁似芗林老：谁能像芗林老人一样。
无喜亦无忧：没有喜悦也没有忧愁。


译文及注释详情»

向子諲简介： 向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官，徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使，高宗建炎处任迁江淮发运使，素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日，绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，多写抒情诗，南渡后多伤时忧国之作，有《酒边词》二卷。