原文： 恨中秋、多雨及晴景，追赏且探先，纵玉钩初上，冰轮未正，无奈婵娟。饮客不来自酌，对影亦清妍。任笑芗林老，雪鬓霜髯。
好在章江西畔，有凌云玉笥，空翠相连。懒崎岖林麓，则窈窕溪边。自断此生休问，愿瓮中、长有酒如泉。人间是，更谁得似，月下尊前。

译文及注释：
恨中秋、多雨及晴景，追赏且探先，纵玉钩初上，冰轮未正，无奈婵娟。饮客不来自酌，对影亦清妍。任笑芗林老，雪鬓霜髯。
好在章江西畔，有凌云玉笥，空翠相连。懒崎岖林麓，则窈窕溪边。自断此生休问，愿瓮中、长有酒如泉。人间是，更谁得似，月下尊前。

恨中秋：对于中秋节的遗憾之情
多雨及晴景：多雨天气和晴朗的景色
追赏且探先：追赏并探索未知
纵玉钩初上：放开玉钩，初次上钩
冰轮未正：冰轮还未完全圆满
无奈婵娟：无奈月亮的美丽
饮客不来自酌：没有人来与我共饮
对影亦清妍：独自对着影子也显得清秀美丽
任笑芗林老：随意嬉笑，像芗林一样老去
雪鬓霜髯：白发和霜髯
好在章江西畔：幸好在章江的西岸
有凌云玉笥：有凌云般高耸的玉笥
空翠相连：空旷而翠绿相连
懒崎岖林麓：懒散地在崎岖的林麓间
则窈窕溪边：则优雅地在溪边
自断此生休问：自愿放弃此生，不再问询
愿瓮中、长有酒如泉：希望坛子里长满像泉水一样的酒
人间是，更谁得似，月下尊前：人间之中，还有谁能像月亮下的尊前一样。
注释：
恨中秋：对中秋节感到遗憾和不满。
多雨及晴景：形容天气多变，既有雨又有晴天。
追赏且探先：追求欣赏和探索新奇的景色。
纵玉钩初上，冰轮未正：形容月亮刚刚升起，还未完全圆满。
无奈婵娟：对月亮的美丽感到无奈和惋惜。
饮客不来自酌：没有人陪酒，只能自己倒酒。
对影亦清妍：独自对着自己的影子，也觉得自己清秀美丽。
任笑芗林老，雪鬓霜髯：随意嬉笑，像芗林老人一样，白发霜髯。
好在章江西畔：庆幸在章江的西岸。
有凌云玉笥，空翠相连：有高耸入云的山峰和美丽的翠绿相连。
懒崎岖林麓，则窈窕溪边：不愿意去崎岖的山林，而是喜欢在幽静的溪边。
自断此生休问：自己决定不再问询此生的事情。
愿瓮中、长有酒如泉：希望酒一直像泉水一样源源不断地存在。
人间是，更谁得似，月下尊前：人间虽然美好，但没有什么能比得上在月光下敬酒的时刻。


译文及注释详情»

向子諲简介： 向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官，徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使，高宗建炎处任迁江淮发运使，素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日，绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，多写抒情诗，南渡后多伤时忧国之作，有《酒边词》二卷。