原文： 登连辉观。梁使君遣酒，仍与北梨俱醉芗林堂上，相与联句云：西北通无路，东南偶共期，穿林行鸟路、踏雪噍鹅梨。吴大年方病起，不能同此乐。得大年水龙吟词，过之。夜归，月色如昼，亦赋一首
梦回寒入衾绸，晓惊忽堕瑶林里。穿帷透隙，落花飞絮，难穷巧思。着帽披裘，挈壶呼友，倚空临水。望琼田不尽，银涛无际，浮皓色、来天地。
遥想吴郎病起。政冷窗、微吟拥鼻。持笺赠我，新词绝唱，珠零玉碎。余兴追游，清芬坐对，高谈倾耳。晚归来，风扫停云，万里月华如洗。

译文及注释：
登连辉观。梁使君遣酒，仍与北梨俱醉芗林堂上，相与联句云：西北通无路，东南偶共期，穿林行鸟路、踏雪噍鹅梨。吴大年方病起，不能同此乐。得大年水龙吟词，过之。夜归，月色如昼，亦赋一首

登上连辉观。梁使君送来美酒，一起与北梨一同醉倒在芗林堂上，相互联句说：西北通向无路，东南偶然相遇，穿过林间的鸟道，踏着雪地的鹅梨。吴大年刚病愈，不能与我们一同欢乐。得到吴大年的水龙吟词，赞美之。夜归时，月色明亮如白昼，也写了一首诗。

梦回寒入衾绸，晓惊忽堕瑶林里。穿帷透隙，落花飞絮，难穷巧思。着帽披裘，挈壶呼友，倚空临水。望琼田不尽，银涛无际，浮皓色、来天地。

梦中回到寒冷的被褥里，清晨惊醒，突然掉落在瑶林之中。透过帷幕的缝隙，落花飞舞，难以尽描奇思。戴上帽子，披上皮袍，提着壶呼唤朋友，倚在空中临水。望着琼田无尽，银涛无际，浮现出皓白的色彩，遍布天地。

遥想吴郎病起。政冷窗、微吟拥鼻。持笺赠我，新词绝唱，珠零玉碎。余兴追游，清芬坐对，高谈倾耳。晚归来，风扫停云，万里月华如洗。

遥想起吴郎病愈后的情景。政治冷淡，窗户微微吟唱。他递给我一封信，新词绝妙，珠玉般破碎。我兴致勃勃地追随他游玩，清香在坐对面，高谈倾听。晚归时，风吹扫云，万里月光洁净如洗。
注释：
登连辉观：指登上连辉观赏景。
梁使君：指梁国的使臣。
酒：指酒宴。
北梨：指北方的梨子。
醉芗林堂上：指在芗林堂上一起喝醉。
联句：指合作写诗。
西北通无路：指西北方向没有通路。
东南偶共期：指东南方向偶尔会有相会的机会。
穿林行鸟路：指穿过林间的小路。
踏雪噍鹅梨：指踩着雪走到鹅梨树下。
吴大年：指诗人吴大年。
水龙吟词：指吴大年创作的水龙吟词。
夜归：指夜晚回家。
月色如昼：指月光明亮如同白昼。
梦回寒入衾绸：指梦中感到寒冷，入被子里。
晓惊忽堕瑶林里：指清晨惊醒，突然发现自己在瑶林中。
穿帷透隙：指透过帷幕的缝隙。
落花飞絮：指落下的花瓣和飞舞的絮。
难穷巧思：指难以尽情表达思绪。
着帽披裘：指戴上帽子，披上皮袍。
挈壶呼友：指提着酒壶呼唤朋友。
倚空临水：指倚在空中俯瞰水面。
望琼田不尽：指眺望美丽的田野无尽。
银涛无际：指银色的波涛无边无际。
浮皓色、来天地：指月光洒在天地间。
遥想吴郎病起：指远远想起吴大年病中的情景。
政冷窗、微吟拥鼻：指寒冷的政治环境，微弱的吟唱声拥挤在鼻子里。
持笺赠我：指拿着纸笺赠送给我。
新词绝唱：指新创作的词曲绝妙。
珠零玉碎：指珍珠散落，玉破碎。
余兴追游：指我继续追寻兴趣。
清芬坐对：指清香飘溢，坐在一起对话。
高谈倾耳：指高谈阔论，倾听对方的意见。
晚归来，风扫停云，万里月华如洗：指晚上回家时，风吹散云彩，月光洗净万里。


译文及注释详情»

向子諲简介： 向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官，徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使，高宗建炎处任迁江淮发运使，素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日，绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，多写抒情诗，南渡后多伤时忧国之作，有《酒边词》二卷。