原文： 华灯明月光中，绮罗弦管春风路。龙如骏马，车如流水，软红成雾。太一池边，葆真宫里，玉楼珠树。见飞琼伴侣，霓裳缥缈，星回眼、莲承步。
笑入彩云深处。更冥冥、一帘花雨。金钿半落，宝钗斜坠，乘鸾归去。醉失桃源，梦回蓬岛，满身风露。到而今江上，愁山万叠，鬓丝千缕。

译文及注释：
华灯明月光中，华丽的绮罗弦管在春风的路上。龙像骏马一样奔腾，车子像流水一样流动，柔软的红色如雾一般弥漫。在太一池边，葆真宫里，有玉楼和珠树。看见飞舞的琼花伴侣，霓裳缥缈，星星回眸，莲花承步。

笑容融入彩云深处。更加深沉，一帘花雨。金钿半落，宝钗斜坠，乘着鸾凤归去。醉在失去的桃源，梦回蓬岛，满身风露。到了如今的江上，愁山重叠，鬓发千丝缕缕。
注释：
华灯明月光中，绮罗弦管春风路。华灯指的是华丽的灯饰，明月光指的是明亮的月光。绮罗弦管春风路表示美丽的音乐和春天的气息。

龙如骏马，车如流水，软红成雾。龙如骏马指的是龙的形象像骏马一样矫健。车如流水表示车辆行驶的流畅。软红成雾表示红色的雾气。

太一池边，葆真宫里，玉楼珠树。太一池是指太一池塘，葆真宫是指宫殿。玉楼珠树表示华丽的楼阁和珍贵的树木。

见飞琼伴侣，霓裳缥缈，星回眼、莲承步。飞琼伴侣指的是飞舞的美人。霓裳缥缈表示美丽的服饰。星回眼、莲承步表示舞蹈的动作。

笑入彩云深处。笑入彩云深处表示欢乐的心情。

更冥冥、一帘花雨。更冥冥表示更加深远。一帘花雨表示像花雨一样美丽的景象。

金钿半落，宝钗斜坠，乘鸾归去。金钿半落表示金钿掉落一半。宝钗斜坠表示宝钗倾斜下来。乘鸾归去表示乘坐凤凰回去。

醉失桃源，梦回蓬岛，满身风露。醉失桃源表示陶醉于美好的环境。梦回蓬岛表示梦回到蓬莱仙岛。满身风露表示全身湿透。

到而今江上，愁山万叠，鬓丝千缕。到而今江上表示到了现在的江边。愁山万叠表示忧愁的山峦重叠。鬓丝千缕表示头发千丝万缕。


译文及注释详情»

向子諲简介： 向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官，徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使，高宗建炎处任迁江淮发运使，素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日，绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，多写抒情诗，南渡后多伤时忧国之作，有《酒边词》二卷。