原文： 碧山横绕清湖，茂林秀麓波光里。南宫老大，西洲漂荡，危亭重倚。雨步云行，饵风饮雾，平生游戏。笑此中空洞，都无一物，有神妙、浩然气。
扫尽云南梦北，看三江五湖秋水。狂歌两解，清尊一举，超然千里。江汉苍茫，故人何处，山川良是。待白萍露下，青天月上，约骑鲸起。

译文及注释：
碧山横绕清湖，茂林秀麓波光里。
碧绿的山峦环绕着清澈的湖水，茂密的林木在波光中显得秀美。

南宫老大，西洲漂荡，危亭重倚。
南宫老大，西洲漂泊，危亭倚靠。

雨步云行，饵风饮雾，平生游戏。
像雨水行走云端，吃风喝雾，一生游戏。

笑此中空洞，都无一物，有神妙、浩然气。
笑这其中的空洞，一无所有，却有神奇的、宏大的气息。

扫尽云南梦北，看三江五湖秋水。
扫除了云南的梦境，看着三江五湖的秋水。

狂歌两解，清尊一举，超然千里。
狂歌两解，清酒一举，超然千里。

江汉苍茫，故人何处，山川良是。
江汉苍茫，故人在何方，山川依旧美好。

待白萍露下，青天月上，约骑鲸起。
等待白萍露水落下，青天月亮升起，约骑鲸起航。
注释：
碧山横绕清湖：碧山指山色苍翠，横绕指环绕在湖的周围。
茂林秀麓波光里：茂林指茂密的树林，秀麓指美丽的山麓，波光指湖水的光泽。
南宫老大：南宫指古代宫殿的名称，老大指年老的人。
西洲漂荡：西洲指西方的岛屿，漂荡指徜徉、游荡。
危亭重倚：危亭指危险的亭子，重倚指倚靠。
雨步云行：雨步指行走时像雨点一样轻盈，云行指行走时像云一样飘逸。
饵风饮雾：饵风指享受风的滋养，饮雾指享受雾的滋润。
平生游戏：平生指一生，游戏指玩耍、娱乐。
笑此中空洞：笑指嘲笑、讥笑，此中指这其中，空洞指空虚、无实质。
都无一物：都指全部，无一物指没有任何东西。
有神妙、浩然气：神妙指神奇、奥妙，浩然气指宏大、壮丽的气势。

扫尽云南梦北：扫尽指消除、摒弃，云南梦指对南方的向往和幻想，北指北方。
看三江五湖秋水：三江指长江、黄河和淮河，五湖指太湖、洞庭湖、鄱阳湖、洪泽湖和骆驼湖，秋水指秋天的湖水。
狂歌两解：狂歌指狂放的歌声，两解指两种解释。
清尊一举：清尊指清酒的酒杯，一举指举起。
超然千里：超然指超越、超出，千里指千里之外。
江汉苍茫：江汉指长江和汉水，苍茫指广阔、辽远。
故人何处：故人指旧时的朋友，何处指在哪里。
山川良是：山川指山和河流，良是指美好、优秀。
待白萍露下：待指等待、期待，白萍露下指白天结束、夜晚降临。
青天月上：青天指晴朗的天空，月上指月亮升起。
约骑鲸起：约骑指约定一起骑行，鲸起指鲸鱼跃出水面。


译文及注释详情»

李祁简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！