原文： 莫恨中秋无月。月又不甜不辣。幸有瓮头春，闲坐暖云香雪。香雪。香雪。满引水晶蕉叶。

译文及注释：
莫恨中秋无月。
不要怨恨中秋没有月亮。
月亮虽然没有甜味也没有辣味。
幸好有瓮头春，
我闲坐着享受着温暖的云雾和芬芳的雪。
香雪，香雪，
满引着水晶般的蕉叶。
注释：
莫恨中秋无月：不要因为中秋节没有月亮而感到遗憾或生气。

月又不甜不辣：月亮本身并没有甜味或辣味，指出月亮并不是中秋节最重要的事物。

幸有瓮头春：幸好还有瓮头春，指的是瓮头春茶，表示即使没有月亮，也可以享受到美味的茶。

闲坐暖云香雪：指的是在室内闲坐，享受着温暖的云雾和香雪的氛围。

香雪：形容云雾的气味清香如雪。

满引水晶蕉叶：形容云雾如水晶般透明，像香蕉叶一样盈满。

这句诗主要描绘了中秋节没有月亮的情景，但通过描述室内的温暖和云雾的美丽，表达了即使没有月亮，也可以享受到美好的时光。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。