原文： 真个先生爱睡。睡里百般滋味。转面又翻身，随意十方游戏。游戏。游戏。到了元无一事。

译文及注释：
真个先生爱睡。
他在睡梦中体验百般滋味。
他转过脸，又翻身，
随意地在十方中游戏。
游戏。游戏。
一直到了元无一事的境地。
注释：
对古诗内重点文字的注释如下：

- 真个先生：指诗中的主人公，表示这位先生确实喜欢睡觉。
- 睡里百般滋味：指睡觉时的各种感受和体验。
- 转面又翻身：指在睡觉时翻身换姿势。
- 随意十方游戏：表示在梦中自由自在地游玩，不受限制。
- 元无一事：指进入梦境后，没有任何事情可以打扰或干扰。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。