原文： 试看何时有，元来总是空。丹砂只在酒杯中。看取乃公双颊、照人红。
花外庄周蝶，松间御寇风。古人漫尔说西东。何似自家识取、卖油翁。

译文及注释：
试看何时有，元来总是空。
丹砂只在酒杯中。
看取乃公双颊、照人红。

花外庄周蝶，松间御寇风。
古人漫尔说西东。
何似自家识取、卖油翁。

汉字译文：
试看何时有，元来总是空。
丹砂只在酒杯中。
看取乃公双颊，照人红。

花外庄周蝶，松间御寇风。
古人漫尔说西东。
何似自家识取，卖油翁。

注解：
- 试看何时有：试着看看什么时候有。
- 元来总是空：原来一直都是空的。
- 丹砂只在酒杯中：丹砂只存在于酒杯中。
- 看取乃公双颊，照人红：看着你的双颊，映照着红光。

- 花外庄周蝶：庄周的蝴蝶在花外飞舞。
- 松间御寇风：在松树间迎接敌寇的风。
- 古人漫尔说西东：古人随意地说着东西。
- 何似自家识取，卖油翁：何不像自家认识的卖油人。
注释：
试看何时有：试看，即试着看看，表示期待或希望能够看到。何时有，指的是什么时候能够实现或拥有。

元来总是空：元来，原本，本来。总是，一直都是。空，指空虚、无实际意义。

丹砂只在酒杯中：丹砂，传说中的一种能够长生不老的药物。只在酒杯中，表示丹砂只存在于虚幻的幻想之中，无法真正实现。

看取乃公双颊、照人红：看取，看看。乃公，指的是庄子。双颊，指面颊。照人红，指庄子的面色红润。这句话形容庄子的面色红润，与丹砂长生不老的幻想形成对比，强调了现实与幻想的差距。

花外庄周蝶：庄周，指庄子。蝶，指蝴蝶。花外，表示蝴蝶在花朵外面飞舞。这句话形象地描绘了庄子自由自在的生活态度，与世无争。

松间御寇风：松间，指在松树之间。御寇，指抵御外敌。风，指风雨。这句话形容庄子在松树之间抵御风雨，意味着他能够应对困难和挑战。

古人漫尔说西东：古人，指古代的人。漫尔，随意地说。说西东，指随意地谈论各种事情。这句话表示庄子像古人一样，随意地谈论各种事情，不受拘束。

何似自家识取、卖油翁：何似，何如。自家，自己。识取，理解。卖油翁，指卖油的老人。这句话表示庄子的思想观点与卖油翁的认知相比，更加深刻和高超。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。