原文： 卧病独眠人，无月中秋节。淡照碧纱灯，冷看银屏雪。
风露转萧寒，砧杵添凄切。伏枕漫书空，到晓愁难说。

译文及注释：
卧病独自躺着，无法参加中秋节。淡淡地照亮着碧色纱灯，冷冷地看着银屏上的雪花飘落。
风和露水转为寒冷，砧杵敲击声更加凄凉。躺在枕头上漫无目的地翻阅书籍，直到天亮，愁绪难以言说。
注释：
卧病独眠人：指作者因病而躺在床上独自入眠。
无月中秋节：指在中秋节这个本应有月亮的时候，却没有月亮。
淡照碧纱灯：形容灯光昏暗，只能淡淡地照亮房间。
冷看银屏雪：形容作者冷静地观看窗外的银色屏风上的雪花。
风露转萧寒：指秋风吹过，露水凝结，使得气温变得更加寒冷。
砧杵添凄切：形容作者听到砧杵敲击的声音，感到凄凉而悲伤。
伏枕漫书空：躺在枕头上，漫无目的地翻阅书籍。
到晓愁难说：一直到天亮，愁苦难以言表。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。