原文： 西塞山边白鹭飞。吴兴江上绿杨低。桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠将风里戴，短蓑衣向雨中披。斜风细雨不须归。

译文及注释：
西塞山边，一只白鹭在飞翔。吴兴江上，绿杨低垂。桃花漂浮在流水中，鳜鱼肥美。

戴着青箬笠，顶风而行，短蓑衣在雨中展开。斜风细雨，无需归去。
注释：
西塞山边白鹭飞：西塞山是指江苏省苏州市西南的一座山，白鹭是一种白色的鸟类，飞翔在山边。

吴兴江上绿杨低：吴兴指的是江苏省嘉兴市，江上的绿杨树低垂。

桃花流水鳜鱼肥：桃花盛开的时候，水流湍急，鳜鱼肥美。

青箬笠将风里戴：青箬笠是一种用箬竹编制的帽子，将帽子戴在风中。

短蓑衣向雨中披：短蓑衣是一种用蓑草编制的雨衣，披在身上迎接雨水。

斜风细雨不须归：斜风和细雨意味着天气不好，但诗人并不急于回家。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。