原文： 当初相见。君恨相逢晚。一曲秦筝弹未遍。无奈昭阳人怨。
便教恩浅情疏。隔花空望金舆。春晚不拈红粉，碧窗自录仙书。

译文及注释：
当初相见。君恨相逢晚。一曲秦筝弹未遍。无奈昭阳人怨。
便教恩浅情疏。隔花空望金舆。春晚不拈红粉，碧窗自录仙书。

汉字译文：
当初相见。君恨相逢晚。一曲秦筝弹未遍。无奈昭阳人怨。
便教恩浅情疏。隔花空望金舆。春晚不拈红粉，碧窗自录仙书。

译文：
当初相见，你懊悔我们相遇得太晚。一曲秦筝弹奏未完，无奈昭阳的人们怨恨。
只能让恩情浅薄，感情疏远。透过花朵空望着你的金马车。春天晚了，我不再抹上红粉，青色窗户自己记录着仙书。
注释：
当初相见：指作者与君主初次相见的情景。
君恨相逢晚：君主对相见的时间晚感到遗憾和不满。
一曲秦筝弹未遍：指作者弹奏的一曲秦筝还没有完全演奏完。
无奈昭阳人怨：昭阳指君主的宫廷，人怨指君主的臣民对君主的不满和怨恨。
便教恩浅情疏：表示君主对作者的恩情浅薄，感情疏远。
隔花空望金舆：指作者在花丛中望着君主的金马车，但无法接近和与君主亲近。
春晚不拈红粉：春晚指春天晚上，不拈红粉表示作者没有化妆打扮。
碧窗自录仙书：碧窗指窗户，自录仙书表示作者独自在窗前写下仙书，意味着作者孤独寂寞。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。