原文： 春寒雨妥。花萼红难破。绣线金针慵不作。要见秋千无那。
西邻姊妹丁宁。寻芳更约清明。画个丙丁帖子，前阶后院求晴。

译文及注释：
春天的寒冷雨水适宜。花瓣鲜红难以破碎。绣线和金针懒得动手。想要看到秋千却没有那个机会。
西边的姊妹丁宁。一起寻找芳香更约定在清明。画一幅丙丁的帖子，前阶后院都希望晴天。
注释：
春寒雨妥：春天的寒冷雨水已经适宜了，指天气逐渐转暖，适合出门游玩。

花萼红难破：花朵的花萼红艳而难以破损，形容花朵美丽而坚强。

绣线金针慵不作：指女子懒散不愿意做绣线和金针的手工活，形容闲散无事。

要见秋千无那：想要玩秋千却没有人陪伴，表示寂寞无聊。

西邻姊妹丁宁：指住在西边的姐妹丁宁，可能是作者的朋友或邻居。

寻芳更约清明：寻找花香，更约定在清明节一起出游。

画个丙丁帖子：指画一张请柬，邀请丙丁一起游玩。

前阶后院求晴：在前院和后院都希望天气晴朗，表示希望天气好，适合出门游玩。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。