原文： 乱红深翠。楼阁春风外。胡蝶成团飞照水。睡鸭无人惊起。
身闲更觉身轻。酒壶歌扇随行。芳草绿杨堤畔，一声初听啼莺。

译文及注释：
乱红深翠：纷乱的花朵鲜艳而浓绿。
楼阁春风外：楼阁之外吹来春风。
胡蝶成团飞照水：成群的蝴蝶飞舞在水面上。
睡鸭无人惊起：沉睡的鸭子无人惊扰。
身闲更觉身轻：身体闲散，更感觉轻盈。
酒壶歌扇随行：带着酒壶和歌扇一同行走。
芳草绿杨堤畔：芳草绿树生长在堤岸旁。
一声初听啼莺：第一声听到啼鸟的鸣叫。
注释：
乱红深翠：形容花朵纷乱而浓绿的景色。
楼阁春风外：指在楼阁之外，感受到春风的美好。
胡蝶成团飞照水：形容蝴蝶成群飞舞在水面上，美丽的景象。
睡鸭无人惊起：形容环境宁静，没有人打扰到正在睡觉的鸭子。
身闲更觉身轻：指身心闲适，感到身体轻盈。
酒壶歌扇随行：形容在旅途中，随身携带着酒壶和歌扇，随时可以享受美好的时光。
芳草绿杨堤畔：形容在堤岸上，芳草茂盛，绿柳垂柳的美景。
一声初听啼莺：指刚开始听到鸟儿的鸣叫声，春天的到来。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。