原文： 山晓鹧鸪啼，云暗泷州路。榕叶阴浓荔子青，百尺桄榔树。
尽日不逢人，猛地风吹雨。惨黯蛮溪鬼峒寒，隐隐闻铜鼓。

译文及注释：
山早晨，鹧鸪鸟啼叫，云彩遮蔽了泷州的道路。榕树叶子阴影浓密，荔枝果实呈现青绿色，百尺高的桄榔树耸立着。

整整一天都没有遇到人，突然一阵猛烈的风吹来，带着雨水。可怜的蛮溪和鬼峒变得阴冷，隐约能听到铜鼓的声音。
注释：
山晓鹧鸪啼：清晨山中鹧鸪鸣叫，宣告着新的一天开始。
云暗泷州路：云雾笼罩着泷州的道路，使其变得模糊不清。
榕叶阴浓荔子青：榕树的叶子浓密阴暗，荔枝的果实呈现出青绿色。
百尺桄榔树：高达百尺的桄榔树，形象地描述了其巍峨的身姿。

尽日不逢人：整天都没有遇到人，形容地方的荒凉与寂寞。
猛地风吹雨：突然刮起了狂风暴雨，形容天气的突变。
惨黯蛮溪鬼峒寒：蛮溪和鬼峒地区阴冷凄凉，给人一种悲惨的感觉。
隐隐闻铜鼓：隐约能听到远处传来的铜鼓声，增加了一种神秘的氛围。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。