原文： 灼灼一枝桃，粉艳天然好。只被春风摆撼多，颜色凋零早。
结子未为迟，悔恨随芳草。不下山来不出溪，待守刘郎老。

译文及注释：
灼灼一枝桃，粉艳天然好。
只被春风摆撼多，颜色凋零早。
结子未为迟，悔恨随芳草。
不下山来不出溪，待守刘郎老。

汉字译文：
明亮绚烂的一枝桃花，粉嫩艳丽自然美好。
只因春风吹拂频繁，颜色凋零得早。
结出果实不算晚，悔恨随着芳草一起。
不下山不出溪，等待守候刘郎老去。
注释：
灼灼一枝桃：形容桃花鲜艳娇美。

粉艳天然好：桃花的颜色娇艳粉红，自然美好。

只被春风摆撼多：只有在春风的吹拂下，桃花才会摇曳多姿。

颜色凋零早：桃花的颜色凋谢得很快。

结子未为迟：桃花还未结成果实。

悔恨随芳草：作者对桃花的凋谢感到遗憾和惋惜，与芳草一同凋谢。

不下山来不出溪：桃花不离开山和溪流的环境。

待守刘郎老：等待守候刘郎（指心爱的人）变老。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。