原文： 碧瓦小红楼，芳草江南岸。雨后纱窗几阵寒，零落梨花晚。
看到水如云，送尽鸦成点。南北东西处处愁，独倚阑干遍。

译文及注释：
碧瓦小红楼，芳草江南岸。
雨后纱窗几阵寒，零落梨花晚。
看到水如云，送尽鸦成点。
南北东西处处愁，独倚阑干遍。

碧瓦小红楼 - 碧色琉璃瓦的小红楼，
芳草江南岸 - 香气四溢的江南岸。
雨后纱窗几阵寒 - 雨后，纱窗几度寒冷。
零落梨花晚 - 梨花零落，夜晚已深。

看到水如云 - 看到水面如同云彩，
送尽鸦成点 - 鸦鸟飞过，成了一点黑影。
南北东西处处愁 - 无论南北东西，处处都是愁绪。
独倚阑干遍 - 独自倚在栏杆上，无处不感到忧愁。
注释：
碧瓦：屋顶上的青瓦，表示房屋的美丽和高贵。
小红楼：指房屋，红色象征着热闹和喜庆。
芳草：指香气扑鼻的青草，表示江南地区的美丽景色。
江南岸：指江南地区的河岸，表示古人所向往的风景。
纱窗：用纱布做成的窗户，可以防止蚊虫进入，也可以调节室内的通风。
阵寒：一阵寒冷的感觉，表示雨后的凉意。
零落：指梨花的花瓣散落在地上，表示梨花凋谢的景象。
水如云：形容水面上的波纹像云彩一样飘动。
送尽：指水面上的波纹逐渐消失。
鸦成点：形容飞翔的乌鸦在空中形成一点一点的黑色。
南北东西处处愁：形容四面八方都充满了忧愁和烦恼。
独倚阑干遍：独自倚在栏杆上，表示孤独和忧愁。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。