原文： 霜风急。江南路上梅花白。梅花白。寒溪残月，冷村深雪。
洛阳醉里曾同摘。水西竹外常相忆。常相忆。宝钗双凤，鬓边春色。

译文及注释：
霜风急。江南路上梅花白。梅花白。寒溪残月，冷村深雪。
洛阳醉里曾同摘。水西竹外常相忆。常相忆。宝钗双凤，鬓边春色。

霜风急。江南路上的梅花洁白如雪。梅花洁白。寒溪中的残月，冷村里的深雪。
在洛阳的醉乡曾一同采摘过。在水西的竹外常常相思。常常相思。宝钗像双凤，春色在鬓边绽放。
注释：
霜风急：形容寒冷的风势迅猛。
江南路上梅花白：指江南地区的梅花盛开，花色洁白。
寒溪残月：形容寒冷的溪水中残留的月光。
冷村深雪：形容村庄被深厚的雪覆盖，寒冷严寒。
洛阳醉里曾同摘：指在洛阳醉酒时曾一起采摘过梅花。
水西竹外常相忆：指在水西竹外的地方经常想起彼此。
宝钗双凤：比喻女子的美丽，宝钗是古代女子的名字，双凤指两个美丽的女子。
鬓边春色：形容女子的发际线旁边有春天的气息，即容貌美丽。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。