原文： 天高风劲尘寰静，佳节重阳。叶下潇湘。碧海晴空一阵霜。
安排弦管倾芳酝，报答秋光。昼短歌长。红烛黄花夜未央。

译文及注释：
天空高远，风劲而尘埃寂静，美好的重阳佳节。叶子飘落在潇湘的水面上。碧海晴空中一阵霜降临。

安排弦管，倾注芳香酒，以回报秋日的光辉。白天短暂，歌声长久。红烛和黄花在夜晚依然燃烧不尽。
注释：
天高风劲尘寰静：天空高远，风劲，大地宁静。
佳节重阳：指重阳节，秋季的一个传统节日。
叶下潇湘：指在湘江边的树叶下面，表示景色优美。
碧海晴空一阵霜：蓝色的海洋在晴朗的天空下，突然出现了一阵霜冻。
安排弦管倾芳酝：安排音乐演奏，使花香酿成美酒。
报答秋光：回报秋天的美景。
昼短歌长：白天短暂，歌声长久。
红烛黄花夜未央：红色的蜡烛和黄色的花朵，夜晚还未结束。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。