原文： 水云照。浮生了了，霜风衰草。日月金梭，江山春梦，天多人少。
赤松认得虚空，便一向、飞腾缥缈。直上蓬瀛，回看沧海，凄然长啸。

译文及注释：
水云照。浮生了了，霜风衰草。日月金梭，江山春梦，天多人少。
赤松认得虚空，便一向、飞腾缥缈。直上蓬瀛，回看沧海，凄然长啸。

汉字译文：
水云照。水中的云彩映照着。人生明了，世事如浮云，寒风凋零的草木。日月如金梭，江山如春天的梦境，天空广阔而人稀少。
赤松树认识了虚空，便一直向上飞翔，飘渺不定。直冲向蓬瀛仙境，回头看着辽阔的大海，悲凉地长啸。
注释：
水云照：水和云都是自然界的景象，这里用来形容诗人的心境，意味着他的心情明朗开朗。

浮生了了：浮生指人生，了了表示明白、清楚。整句意思是对人生有了清楚的认识。

霜风衰草：霜风指寒冷的风，衰草指凋零的草木。这里用来描绘秋天的景象，暗示岁月的流逝和生命的衰老。

日月金梭：日月指时间的流逝，金梭指织布的机器。整句意思是时间如织布机一样不停地流逝。

江山春梦：江山指国家的兴衰，春梦指虚幻的梦境。整句意思是国家的兴衰如同一场虚幻的梦境。

天多人少：指天空广阔而人类数量稀少，暗示人类的渺小和无常。

赤松认得虚空：赤松指高大的松树，认得虚空表示能够洞察事物的本质。

飞腾缥缈：飞腾指飞翔，缥缈指虚幻。整句意思是松树高耸入云，飞翔在虚幻的世界中。

直上蓬瀛：直上指直冲云霄，蓬瀛指仙境。整句意思是松树直冲云霄，进入仙境。

回看沧海：回头看向辽阔的大海，表示对过去的回顾和思考。

凄然长啸：凄然表示悲伤，长啸表示发出长声。整句意思是悲伤地发出长声。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。