原文： 秋光正洁。仙家瑞草，黄花初发。物外高情，天然雅致，清标偏别。
仙翁笑酌金杯，庆儿女、团圆喜悦。嫁与萧郎，凤凰台上，长生风月。

译文及注释：
秋天的光景格外明净。仙家的幸运之草，黄花初次绽放。超越尘世的高尚情怀，自然的雅致，清晰的标志与众不同。

仙翁笑着举起金杯，庆祝儿女团圆的喜悦。嫁给了萧郎，在凤凰台上，享受永恒的风月之乐。 译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。