原文： 松江胜集。中秋载酒，幽人闲客。云将迟疑，桂娥羞涩，一欢难得。
天怜我辈凄凉，借万里、晴空湛碧。浩浩烟波，堂堂风月，今夕何夕。

译文及注释：
松江胜集。中秋载酒，幽人闲客。云将迟疑，桂娥羞涩，一欢难得。
天怜我辈凄凉，借万里、晴空湛碧。浩浩烟波，堂堂风月，今夕何夕。

松江胜集：松江地区的美景。
中秋载酒，幽人闲客：中秋之夜，带着酒，寻找幽静的人和客人。
云将迟疑，桂娥羞涩，一欢难得：云彩似乎犹豫不定，桂娥（指月亮）害羞而含蓄，这样的欢乐难得一见。

天怜我辈凄凉，借万里、晴空湛碧：上天怜悯我们这些凄凉的人，借给我们万里晴朗的蓝天。
浩浩烟波，堂堂风月，今夕何夕：浩浩荡荡的烟波，壮丽的风景，今夜是何等美好的夜晚。
注释：
松江：古代地名，指今天的上海市松江区。
胜集：指松江的美景和胜地。
中秋：农历八月十五，古代传统节日，也是家人团聚的日子。
载酒：指带着酒来庆祝。
幽人：指喜欢独处的人。
闲客：指来访的客人。
云将迟疑：指云彩似乎犹豫不定。
桂娥：传说中的仙女，常与月亮联系在一起。
羞涩：指害羞、不好意思。
一欢难得：指难得一起欢聚。
天怜我辈凄凉：表示天空对我们这些凄凉的人有所怜悯。
借万里、晴空湛碧：借用了广阔的天空来形容美好的景色。
浩浩烟波：形容江水波澜壮阔。
堂堂风月：形容美丽的景色。
今夕何夕：问今天是什么日子。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。