原文： 至日春云，万般祥瑞朝来奏。太平时候。乐事家家有。
玉指呵寒，酥点梅花瘦。金杯酒。与君为寿。只愿人长久。

译文及注释：
至日春云，万般吉祥的征兆迎来报告。太平盛世。家家都有喜事。
玉指触寒，柔软的梅花微瘦。金杯酒。与君共庆寿。只愿人们长久幸福。
注释：
至日春云：指春天的阳光明媚，云彩美丽。

万般祥瑞朝来奏：形容春天万物复苏，吉祥如意的景象。

太平时候：指社会安定和平的时期。

乐事家家有：形容人们生活愉快，家家都有喜庆的事情。

玉指呵寒：形容女子手指纤细白皙。

酥点梅花瘦：形容梅花娇小而瘦弱。

金杯酒：指美酒。

与君为寿：与你共同庆祝长寿。

只愿人长久：祝愿人们长寿。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。