原文： 客梦初回，卧听吴语开帆索。护霜云薄。淡淡芙蓉落。
画舫无情，人去天涯角。思量著。翠蝉金雀。别后新梳掠。

译文及注释：
客人初次回来，躺下来听着吴语，打开帆索。护霜的云很薄。淡淡的芙蓉花飘落。

画舫没有情感，人已经离开到天涯角落。思考着。翠绿的蝉鸣，金色的雀鸟。分别后重新梳理。
注释：
客梦初回：指客人初次入梦，即梦中的人物初次出现。
卧听吴语开帆索：卧在船上，听到吴地的人们说话，船帆被解开。
护霜云薄：指天空中的云层薄薄的，像护霜一样轻薄。
淡淡芙蓉落：形容芙蓉花轻轻地飘落。
画舫无情：指画舫（装饰精美的船只）没有感情。
人去天涯角：人已经离开到了天涯海角。
思量著：思考着，思念着。
翠蝉金雀：形容鸟儿的颜色，翠蝉指绿色的蝉，金雀指金黄色的雀鸟。
别后新梳掠：分别之后重新梳理头发。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。