原文： 花随人去。今夜钱塘江上雨。宿酒残更。潮过西窗不肯明。
小罗金缕。结尽同心留不住。何处长亭。绣被春寒掩翠屏。

译文及注释：
花随人去。
花朵随着人的离去而凋谢。
今夜钱塘江上雨。
今夜钱塘江上下着雨。
宿酒残更。
酒醉过后，夜更深了。
潮过西窗不肯明。
潮水涌过西窗，但天色仍然不明亮。

小罗金缕。
小罗衣上的金线。
结尽同心留不住。
结合的心意无法长久保留。
何处长亭。
长亭在何处？
绣被春寒掩翠屏。
绣被遮挡了春寒，掩盖了翠绿的屏风。
注释：
花随人去：花朵随着人的离去而凋谢，暗示时光流转，物是人非的变化。

今夜钱塘江上雨：描绘了诗人当时的环境，指的是诗人所处的地方正在下雨。

宿酒残更：宿醉未醒，夜深人静。

潮过西窗不肯明：潮水涌过西窗，指的是潮水的声音，暗示着诗人的心情郁闷，不愿意面对明亮的事实。

小罗金缕：形容细小的绣品，指的是精美的绣品。

结尽同心留不住：指的是结成的同心不再坚固，暗示着感情的破裂和无法挽回的失去。

何处长亭：问长亭在哪里，表示诗人对离别的思念和追忆。

绣被春寒掩翠屏：绣制的被子遮挡着翠绿的屏风，暗示着春天的寒冷和离别的凄凉。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。