原文： 无人惜我。我自殷勤怜这个。恧峭惺惺。不肯随人独自行。
乾坤许大。只在棘针尖上坐。依旧多情。搂著虚空睡到明。

译文及注释：
无人珍惜我。我自己殷勤地怜惜自己。懒散而神秘。不愿意随从他人独自行动。

天地广阔。只在棘针尖上坐着。依然多情。拥抱着虚空一直睡到天明。
注释：
无人惜我：没有人关心我、珍惜我。
我自殷勤怜这个：我自己对自己非常关切、怜爱。
恧峭惺惺：形容态度冷淡、冷漠。
不肯随人独自行：不愿意随从他人而独自行动。
乾坤许大：天地广阔无边。
只在棘针尖上坐：只愿意坐在尖锐的荆棘上，形容不怕艰难困苦。
依旧多情：依然充满深情。
搂著虚空睡到明：抱着空虚的心情睡到天亮。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。